Якщо дитина народилася в Німеччині, потрібно оформити декілька важливих документів, необхідних для підтвердження її особистості, громадянства та прав. Розглянемо всі документи, які потрібно оформити при народженні дитини на німецькій землі.
1. Свідоцтво про народження
Коли дитина народилася в Німеччині, в першу чергу необхідно отримати свідоцтво про народження (Geburtsurkunde). Для цього звертаються до місцевого відділу реєстрації актів громадянського стану (Standesamt). При народженні дитини на території Німеччини можна оформити виключно німецьке свідоцтво про народження.
Це свідоцтво про народження є основою для отримання подальших документів, зокрема закордонного паспорта громадянина України. Проте потрібно розуміти, що факт народження дитини в Німеччині не дає права на громадянство — таке право виникає у разі, якщо один з батьків є громадянином ФРН.
Для отримання свідоцтва про народження батькам потрібно подати в РАЦС (Standesamt) такі документи:
- свої паспорти;
- свідоцтва про народження з апостилем та присяжним перекладом;
- свідоцтво про шлюб (якщо є) з апостилем та присяжним перекладом.
Якщо свідоцтва про народження та шлюб видані до 2016 року, потрібно зробити спершу дублікат, потім апостиль, а потім присяжний переклад. У разі якщо батьки не перебувають в зареєстрованому шлюбі, можуть знадобитися додаткові документи: довідка про визнання батьківства, визнання попереднього розлучення тощо.
2. Оформлення громадянства
Якщо батьки не є громадянами Німеччини, дитина може отримати німецьке громадянство за певних умов — якщо хоча б один із батьків проживає в країні понад 8 років і має постійний дозвіл на проживання. В іншому випадку для оформлення громадянства дитини звертаються до консульства України в Німеччині або до дипломатичних установ іншої країни відповідно громадянства батьків.
Процес передбачає подання заяви та пакета документів.
Основні етапи
- Підготувати свідоцтво про народження, перекладене на українську та засвідчене присяжним перекладачем.
- Надати документи батьків, які підтверджують їхнє громадянство (свідоцтво про шлюб, паспорти).
- Заповнити заяву на оформлення українського громадянства.
- У разі потреби отримати довіреність на представника, якщо батьки не можуть особисто звернутися до консульства.
Консульство передасть документи до України, де і буде здійснено реєстрацію дитини як громадянина України. Для того, щоб не зіштовхнутися из завантаженістю державних установ (щоб не чекати занадто довго та не витрачати нервові клітини), краще звернутися до компанії Lagency.pro — офіс в Німеччині знаходиться за адресою Frauengasse 12, 94032 Passau (тел. +49176 847 87 383).
В цій компанії працюють кваліфіковані перекладачі та можна замовити присяжний переклад і апостилювання всіх необхідних документів. Отримайте професійну допомогу у оформленні документів після народження дитини в Німеччини — звертайтесь до експертів на сайті.
3. Отримання закордонного паспорта
Для оформлення закордонного паспорта для дитини, яка народилася в Німеччині, необхідно:
- Зібрати пакет документів: свідоцтво про народження дитини, перекладене українською мовою і засвідчене присяжним перекладачем; паспорти обох батьків; довідку про громадянство дитини, отриману в консульстві України (якщо вже оформлено).
- Подати заяву на отримання паспорта. Батьки або офіційний представник мають звернутися до консульства України в Німеччині. Там необхідно заповнити заяву на оформлення закордонного паспорта.
- Сплатити консульський збір. Вартість залежить від типу паспорта (біометричний або звичайний) і термінів оформлення. Оплата здійснюється на місці або через банк.
- Очікувати виготовлення документа. Консульство надсилає дані до України, де паспорт виготовляється. Термін оформлення може коливатися від кількох тижнів до кількох місяців.
Після готовності документа батьки або уповноважений представник мають забрати його в консульстві.
4. Медичне страхування
Медичне страхування для дитини, яка народилася в Німеччині, є обов’язковим і має бути оформлене відразу після народження. Воно забезпечує доступ до необхідних медичних послуг і є важливою умовою для проживання дитини в країні.
Як оформити медичне страхування
- Визначте тип страхування. У Німеччині доступні два типи медичного страхування — Державне GKV (якщо батьки застраховані в державній системі) та Приватне PKV (якщо один або обидва батьки мають приватну страховку).
- Зберіть документи: свідоцтво про народження; дані про страхування батьків; паспорт або посвідчення особи дитини (якщо є).
- Зверніться до страхової компанії Оберіть страхову компанію, яка відповідає вашим вимогам, і подайте заяву на оформлення страховки.
- Отримайте підтвердження, що дитина офіційно застрахована.
5. Отримання пільг
Виплати є важливою частиною системи соціального забезпечення та можуть включати різні види допомоги.
- Kindergeld (Допомога на дитину) — щомісячна виплата, призначена для підтримки батьків в утриманні дитини. і. Для оформлення Kindergeld потрібно подати заявку до Familienkasse.
- Elterngeld (Допомога по догляду за дитиною) — допомога батькам, які залишаються вдома з дитиною, щоб доглядати за нею. Сума залежить від доходу батьків до народження дитини.
- Mutter-/Vaterzeit (Декретна відпустка) — декретна відпустка з виплатами, які покривають частину попереднього доходу.
- Kinderzuschlag (Доплата на дитину) — додаткові виплати, які надаються родинам з низьким доходом.
Суми виплат змінюються, тому їх краще визначати безпосередньо перед оформленням документів.